主な意味
匿名でコメントを投稿する
ニュアンス: 自分の本名や身元を明かさずに、インターネット上の掲示板やSNS、ブログなどに意見や感想を書き込む行為。自由な発言を促す反面、誹謗中傷の原因にもなり得ます。
例文（匿名でコメントを投稿する）
Many users prefer to post comments anonymously on this forum.
多くのユーザーは、このフォーラムで匿名でコメントを投稿することを好む。
It is easy for people to say hurtful things when they post comments anonymously.
匿名でコメントを投稿する場合、人は簡単に傷つけるようなことを言ってしまう。
語源
post（掲示する）+ comments（論評）+ anonymously（ギリシャ語 an- '無い' + onoma '名前' → 名前がない状態で）
類義語 (Synonyms)
comment incognito(身元を隠してコメントする)
post namelessly(名前なしで投稿する)
write under a pseudonym(仮名で書く)
対義語 (Antonyms)
post comments under one's real name(本名でコメントを投稿する)
reveal one's identity(身元を明かす)